今回はタオバオのスマホアプリ版とPC版の
日本語変換のやり方を紹介する。
とてもカンタンにできるので、
タオバオで買い物をしたくても
中国語でよくわからない方は安心してほしい。
ぜひこの記事を参考にして
スムーズにタオバオの日本語翻訳を進めてほしい。
アカウント登録が必要なので
まだの方はこちらの記事を参考に登録してほしい。
-
-
【2023年最新版】タオバオの新規会員登録の方法！
続きを見る
タオバオとは？
タオバオは、中国最大のオンラインショッピングサイトで、
その商品の種類と量の豊富さにより、
世界中から多くのユーザーを引き付けている。
タオバオとは「見つからない宝物はない、売れない宝物はない」という意味で、
ファッションアイテムから家具、日用品、電子機器まで、
あらゆる種類の商品が取り扱われている。
１１月１１日の独身の日と呼ばれるセールは
この日だけで売上９兆円を超えるビッグイベントだ。
中国における人気No.1のサイトであり、
日本でいうところの楽天市場だと思ってほしい。
タオバオスマホアプリの特徴
タオバオは中国最大のショッピングサイトなので、
スマホアプリ版も中国だけでなく日本でもよく利用されている。
アプリはユーザーが商品を探しやすいように設計されており、
商品レビューや質問機能を通じて、
ショッピングをより良くさせる工夫がある。
しかし、アプリは基本的に中国語で設計されているため、
アプリ版を日本語に設定することはできない。
そこで、アプリ版ではなく
GoogleやYahooから「taobao」と検索したページから
開くことで日本語に変更することができる。
|
タオバオをどこから開くか |
日本語にできるか |
|
スマホアプリから |
❌できない |
|
Google検索から |
⭕️できる |
ここからは日本語での翻訳を説明していく。
とてもカンタンなのでぜひ参考にしてほしい。
スマホアプリでの翻訳のやり方
andoroidとiphoneでやり方が違うので、
それぞれを説明していこう。
自分のスマホが当てはまるやり方を見てほしい。
先ほど書いた通り、アプリ版での日本語翻訳はできないので、
YahooやGoogleから検索してタオバオを開いてほしい。
androidのやり方
１、アプリでなく、Google Chromeからタオバオを検索する。
２、右下の日本語を押す。
３、日本語に変換される。
iPhoneのやり方①
１、GoogleChromeからタオバオを検索する。
２、タオバオを開き、右下の‥をクリックする。
３、翻訳をクリックする。
４、日本語に変換される。
iPhoneのやり方②
１、App StoreからMicrosoft Translatorをインストールしよう。
２、アプリを開いたら、右下のマークを押す。
３、画面をスクロールして、Safari翻訳言語を押す。
４、日本語にチェックする。
５、Sarafiからタオバオを開き、真ん中下のボタンをクリックする。
６、Translatorを押す。
７、日本語に変換される。
スマホ版の商品の探し方
タオバオの商品の探し方で最も使えるのはこちらになる。
- 画像検索
- キーワード検索
とても簡単なのでそれぞれ説明していこう。
画像検索のやり方
１、タオバオを開き、右上のカメラマークを押す
２、左下のマークを押す
３、検索したい画像をスクリーンショットしておく。
４、似ている画像の一覧が出てくる。
キーワード検索のやり方
１、Google検索などで、検索したいキーワードの中国語を調べておく
２、タオバオを開き、上側の検索窓を押す
３、検索したいキーワードを入力する。
４、キーワード検索した商品の一覧が出てくる
スマホ版の商品ページの見方
特に気になる部分の価格は、
中国元と日本円が両方書いてあるので注意しよう。
パソコン版タオバオを日本語変換する前に
ここからはパソコン版のタオバオの日本語翻訳のやり方を説明するが
その前にGoogleChromeをインストールする必要がある。
日本語翻訳だけでなく、
リサーチ時間を大幅に短縮できるので、
商品リサーチはGoogleクロームを使用するようにしよう。
Googleクロームは画像検索だけでなく、
現在の輸入ビジネスには必要不可欠な存在だ。
Googleクロームのインストールはこちらから↓
https://support.google.com/chrome/answer/95346
パソコン版の日本語変換する方法①
１、まずは、タオバオ（←こちらをクリック）を開こう。
２、何もないところで右クリックし、「日本語に変換」をクリックする。
３、これにて完了。中国語が日本語に変換される。
パソコン版の日本語変換する方法②
１、まず、Googleのトップページを開き、「縦に・・・が並んでいる所」をクリックする。
２、「設定」をクリックする。
３、「言語」をクリックする。
４、「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する」にチェックを入れる。
５、その後にタオバオを開くと、右上に中国語と日本語のバーが出てくるので、
「日本語」にクリックすると、画面が日本語に切り替わる。
画像の中国語を日本語に変換する方法
１、先ほどのやり方は、画像内にある中国語は翻訳ができない。
２、お手元のスマートフォンで、
・iphoneの方は → App Store
・andoroidの方は → Playストア
を開き、「Google翻訳」と検索し、インストールする。
３、「日本語←→英語」の部分をクリックし、
「中国語（簡体）←→日本語」に変更する。
４、「カメラ入力」をクリックする。
５、先ほどの画像を見ると、翻訳された画像が表示される。
この記事のまとめ
- アプリ版の日本語翻訳はできない。SafariやGoogle Chromeから開こう
- パソコン版の日本語翻訳もGoogle Chromeは必須になる
- アプリ版でも画像検索やキーワード検索など、商品リサーチができる
- 画像に入っている中国語の翻訳をするのは、Google翻訳アプリのカメラ機能を使う
これで以上になるが、
ぜひこの記事を参考にし、タオバオの日本語翻訳をスムーズに進めてほしい。