中国輸入

【スマホアプリ版】一瞬でタオバオの画面を日本語に変換する方法!

WATANABE

名前:WATANABE 職業:中国輸入ビジネスアドバイザー(プレイヤー&コンサルタント)世界各地を足でまわり個人で輸入業を始め、ネット通販を開始。その後、独学でオリジナル商品を作りを勉強し、フリーランスのコンサルタントとして活動を開始。その後、インターネットマーケティングを学び独自の販売方法【商品ページアービトラージ】を構築。現在はマーケティングとネット通販の両方の視点から初心者のAmazonオリジナル商品販売(OEM)を一刀両断! 個人・企業を問わずに、独自の販売方法【商品ページアービトラージ】のサポートを提供している。

あなたはいま、

タオバオが中国語で見にくくて、

日本語に変換したいと思っているのではないだろうか?

 

中国語を日本語に変換するのは、1秒でサッと出来るので、

今回はスマホアプリ版とPC版の両方のやり方を紹介する。

 

とても簡単なので、

ぜひ、この記事を参考にしてタオバオを日本語で翻訳してほしい。

 

※タオバオのアカウント登録がまだの方は、

こちらの記事を参考にしてほしい。

【2023年版】タオバオ(taobao)アカウント登録方法を解説!

続きを見る

 

 

スマホアプリでの翻訳のやり方

 

iPhoneのやり方(Google Chromeから開く場合)

 

※まず、前提としてだが、

タオバオをアプリから開いてしまうと、日本語翻訳ができないので注意しよう。

 

 

1、アプリでなく、GoogleChromeからタオバオを検索する。

 

 

2、タオバオを開き、右下の‥をクリックする。

 

 

3、翻訳をクリックする。

 

 

4、日本語に変換される。

 

 

iPhoneのやり方(Safariから開く場合)

 

1、App StoreからMicrosoft Translatorをインストールしよう。

 

 

2、アプリを開いたら、右下のマークを押す。

 

 

3、画面をスクロールして、Safari翻訳言語を押す。

 

 

4、日本語にチェックする。

 

 

5、Sarafiからタオバオを開き、真ん中下のボタンをクリックする。

 

 

6、Translatorを押す。

 

 

7、日本語に変換される。

 

 

Google Chrome(グーグルクローム)をインストールする

 

リサーチ時間を大幅に短縮できるので、

商品リサーチはGoogleクロームを使用するようにしよう。

 

Googleクロームは画像検索だけでなく、

現在の輸入ビジネスには必要不可欠な存在だ。

 

もしまだ、使用していない方がいたら必ずインストールしてから始めよう。

Googleクロームのインストールはこちらから↓

https://support.google.com/chrome/answer/95346

 

タオバオのページを日本語変換する方法(PC版)

 

1、まずは、タオバオ(←こちらをクリック)を開こう。

 

2、何もないところで右クリックし、「日本語に変換」をクリックする。

 

3、これにて完了。中国語が日本語に変換される。

 

右クリックで「日本語に変換」が出てこない時の対処法

 

1、まず、Googleのトップページを開き、「縦に・・・が並んでいる所」をクリックする。

 

2、「設定」をクリックする。

 

3、「言語」をクリックする。

 

4、「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する」にチェックを入れる。

 

5、その後にタオバオを開くと、右上に中国語と日本語のバーが出てくるので、

「日本語」にクリックすると、画面が日本語に切り替わる。

 

画像の中の中国語を日本語に変換する方法

 

1、先ほどのやり方は、画像内にある中国語は翻訳ができない。

 

2、お手元のスマートフォンで、

・iphoneの方は  → App Store

・andoroidの方は → Playストア 

を開き、「Google翻訳」と検索し、インストールする。

 

 

3、「日本語←→英語」の部分をクリックし、

「中国語(簡体)←→日本語」に変更する。

 

4、「カメラ入力」をクリックする。

 

5、先ほどの画像を見ると、翻訳された画像が表示される。

 

 

分からないことを店舗に聞く方法

 

ここまでのやり方で商品リサーチはかなり効率的に進められるはずだが、

商品ページにない情報を知りたい時もあると思う。

 

たとえば、

・商品の素材、サイズ

・納期

・国内送料

・商品に中国語は入っているか

・説明書はあるか

などだ。

 

そんな時は、店舗に直接質問をするべきだが、やり方は2つある。

 

①代行会社を通じて質問する

②阿里旺旺(アリアリワン)を使って質問する。

 

オススメは、代行会社を通じて質問することだ。

 

気になる商品ページを見せれば、

商品を購入する前に、店舗に質問をしてくれる。

 

※どこの代行会社が良いのかはこちらの記事を見てほしい。

【ボッタクリに注意!】中国輸入タオバオ代行業者15社を徹底比較!

続きを見る

 

もちろん中には、店舗に直接質問したい方もいると思うので、

ここから、「阿里旺旺(アリアリワン)」の使い方を紹介する。

 

阿里旺旺(アリアリワン)の使い方

 

まず、阿里旺旺(アリアリワン)とは、

「タオバオの店主とユーザーが、直接やりとりを出来る」ために開発されたチャットツールだ。

 

1、まずは、こちらをクリックして、アリアリワンのページを開こう。

 

2、左側のこちらのマークをクリックする。

 

3、右上にカーソルを合わせ、「Windowas版」か「macOS版」か選ぼう。

 

4、インストールが完了すると、デスクトップにこのようなアイコンが登場する。

 

5、タオバオに登録しているログインIDとパスワードを入力して、

登录(ログイン)をクリックする。

 

6、こちらをクリックすると、登録した電話番号に暗証コードが出てくるので、

暗証番号を打ち込み下一歩(次のステップ)をクリックする。

 

7、こちらの画面が出てきたら準備OKだ。

 

8、商品ページを開き、このような水色のマークをクリックする。

 

9、クリックすると、阿里旺旺(アリアリワン)が開き、店舗に直接質問できる。

 

10、質問したい内容はGoogle翻訳ソフトなどを使用し、やり取りすると良い。

 

11、阿里旺旺(アリアリワン)を使用する場合のよく使うフレーズの一覧はこちらだ。

在庫はありますか?       →    有库存吗?

ある、ない           →   没有、有

発送予定はいつ頃ですか?    →   预计交付日期是什么时候?

素材は何になりますか?     →    材料将是什么?

シルク、綿、麻、ポリエステル  →    蚕丝、棉花、大麻(纤维)、涤纶

説明書はありますか?      →    是否有指示?

中国語のロゴはありますか?   →    是否有中文标识?

ありがとうございます      →    謝謝

これで以上になるが、

ぜひこの記事を参考にし、タオバオの商品リサーチをよりスムーズに進めてほしい。

このブログの人気記事ランキング!

ブログでは言えない中国輸入業界の真実【メルマガ】

2023年の中国輸入業界はAmazonだけでは確実に生き残れません!

楽天とヤフーショッピングとaupayの三本柱で戦うのが最新の攻略法です!

また、OEMと転売の中間のノウハウを早急にマスターする必要があります!

輸入ビジネスを成功させる永久不滅の商品リサーチ方法PDF【無料】

輸入業界の商品リサーチは既に完全解明されています!

PDFをダウンロードして業界のトップセラーの頭の中を今すぐ覗いてみましょう!

デザインセンスがなくても売れる商品ページを作る方法PDF【無料】

中国輸入では商品ページ作成が最も難しい作業になります!

売れる商品ページをたった5千円で量産する方法を今すぐマスターしましょう!

-中国輸入